I can't tap the Battle button. Why?

After the tutorial, the Battle feature is not initially available. To unlock the feature, proceed through Stages and you'll unlock the feature after completing a certain Stage.

*Both Event Battles and Co-Op Battles will be unlocked after gaining access to the Battle feature.